Internacionalização dos programas de pós-graduação gaúchos + ciência sem fronteiras / Abroad Gauchos M. A. Students Experiencie + Science Without Borders

Durante a missão de trabalho da equipe do projeto CrossCult em Oxford, dois estudantes da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade Federal de Pelotas em intercâmbio no Reino Unido através do projeto Ciência Sem Fronteiras juntaram-se à nossa equipe e participaram das atividades do projeto CrossCult na Oxford Brookes University. Confira a seguir as fotos da participação dos estudantes do CSF no projeto CrossCult.

/

During the abroad activities from Crosscult Project in Oxford, two exchange students from Pelotas Federal University from the Sciencie without borders program joint the team and participated in the workshops in Oxford Brookes University. Images from Science without borders students participation in Crosscult Project:

Exposiçao fotográfica em Oxford / Oxford Photography Exhibition

Durante o período de missão no exterior, na etapa de [Des]Territorialização foi elaborada uma Exposição Fotográfica com o resultado das imagens produzidas nas oficinas em Pelotas, etapa de Territorialização. A exposição contou com dois diferentes painéis. O primeiro foi produzido com mapas impressos das duas áreas estudadas, em Pelotas e em Oxford, sobre o mapa de Pelotas foram conectados monóculos com as imagens produzidas e selecionadas pelos participantes e equipe pesquisadora durante a oficina “Espiando o Desenho Urbano”. O segundo painel apresentou as imagens escolhidas da oficina “Fotografia Expandida” em Pelotas. A exposição foi visitada pelos alunos participantes das oficinas em Oxford, professores e funcionários da JCUD. Visualize abaixo as fotos da Exposição Fotográfica em Oxford.

/

While the workshops were running in Oxford the Crosscult team made a photgraphy exhibition with the images from Pelotas workshops. The exhibiton was comprised by two pannels, the first one was Pelotas and Oxford maps with little monocles, the second one shown the images from the Expanded Photography workshop in Pelotas. The exhbition was visited by students and staff from JCUD. Images from the photography exhibition in Oxford:

Encontro com estudantes de pós-graduação da Oxford Brookes University / Meeting Oxford Brookes University M.A. Students

Durante a missão de trabalho no exterior, na etapa de [Des]Territorialização, ocorreu um encontro entre a equipe pesquisadora do projeto e alunos da pós-graduação no JCUD/Oxford Brookes University, orientandos da Prof. Laura Novo Azevedo. O encontro possibilitou a troca de experiências entre os alunos, através da apresentação das pesquisas desenvolvidas, perguntas, argumentos, concretização de ideias, além de um momento onde a equipe brasileira pode treinar a língua inglesa. O encontro abordou o tema do Desenho Urbano, a ideia do Bom Lugar e as diferentes possibilidades de pesquisa acerca do urbanismo e qualidades urbanas. O momento funcionou como uma orientação em conjunto, e contou com a participação dos professores envolvidos no projeto. Veja adiante as fotos do encontro com  os estudantes de Pós-Graduação em Oxford.

/

While the Crosscult Project was running abroad, the research team had a meeting with Laura Novo Azevedo’s MA students from JCUD/Oxford Brookes University. The meeting helped the Crosscult Team to discuss and analyse different opinions about their project and also to improve their English skills. The meeting was a collective tutorial for academic studies with the professors. Images from the meeting with MA students Oxford Brookes University:

Projeto Cicle Boom / Cicle Boom Project

O grupo de pesquisa do projeto CrossCult teve a oportunidade de conhecer e discutir o projeto Cicle Boom com o pesquisador Tim Jones, do Departamento de Planejamento da Oxford Brookes University. Após uma breve apresentação do projeto testamos as bicicletas elétricas utilizadas na pesquisa. Veja mais informações sobre o projeto Cicle Boom no site http://www.cycleboom.org/. E confira a seguir algumas imagens desse encontro.

/

The Crosscult team had the opportunity to meet and discuss the Cicle Boom Project with the researcher Tim Jone from the Planning department of Oxford Brookes University. After the discussion the Crosscult team experienced the electric bycicles from the Cicle Boom project. More information: http://www.cycleboom.org/. Pictures of the Cicle Boom Project meeting:

Encerramento das oficinas em Oxford – [des]territorialização / Closing of Oxford Workshops – desterritorialization.

Como fechamento foi proposto um novo encontro, JCUD/Oxford Brookes University, com os participantes das duas oficinas. Durante a atividade os resultados das experiências das oficinas foram apresentados, analisados e discutidos com a equipe do projeto, as fotografias resultantes foram escolhidas conjuntamente com o grupo e selecionadas para impressão. O momento também serviu para sanar dúvidas com relação às técnicas desenvolvidas e trocar experiências entre os pesquisadores e os participantes. Veja abaixo as fotos do Making Off das oficinas em Oxford.

/

There was a meeting in the last day of the workshops for everyone presents their images and discuss the results and how it would intefer in the way of designing, also the images were collected for printing and there was a last tutorial for expanded photography techniques. Here you can find some pictures from the making off of Oxford workshops:

Oficina “Fotografia expandida” em Oxford – [des]territorialização / Workshop “Expanded photography” in Oxford – desterritorialization

A oficina de EXPANDED PHOTOGRAPHY deu continuidade às atividades da etapa em Oxford. O encontro iniciou com uma apresentação sobre o tema e suas técnicas. A fotografia expandida como sinônimo de fotografia contemporânea, híbrida, criativa, múltipla, experimental, manipulada, construída. A oficina visou comparações, justaposições e sobreposições através da criação de imagens fotográficas num processo cuja ênfase encontra-se no fazer, buscando a diversidade e a multiplicidade. Neste sentido a atividade propôs subverter “as tradições”, resultando na produção de imagens com caráter artístico e criativo, que valorizaram o processo de criação e os procedimentos utilizados pelos participantes, auxiliando-os a se libertarem das amarras da fotografia convencional e produzindo imagens perturbadoras, subvertendo os modelos tradicionais. Veja abaixo as fotos produzidas na Oficina Expanded Photography.

/

The Expanded Photography workshop continued Taking a Peek at Urban Design. The Expanded Photography is a concept which was defined as a sinom of hybridism, creativity, manipulation, contemporarinty and it was applied to make images which deny the traditional Representational Photography. During the workshop the participants made some artistic character images, using the techniques of expand photography. Here you can see the results – Images from the Expanded photography workshop:

Oficina “Espiando o desenho urbano” em Oxford – [des]territorialização / Workshop “Taking a Peek to urban design” in Oxford – desterritorialization

Durante o mês de agosto de 2014, a equipe pesquisadora foi até Oxford, a fim de experenciar diferenças e semelhanças no desenho urbano em contextos culturais diferentes. Com o intuito de compreender a experiência urbana desenvolvida no exterior, foram realizadas duas oficinas referentes à etapa de [Des]Territorialização do projeto. As atividades ocorreram nas dependências da Joint Centre for Urban Design (JCUD/Oxford Brookes University, na Inglaterra). O início das oficinas contou com uma apresentação do Projeto, dos componentes do grupo de pesquisa e do tema “Bom Lugar”, enunciando algumas qualidades do desenho urbano a serem exploradas durante a realização das oficinas. A Oficina TAKING A PEEK AT URBAN DESIGN teve ênfase em lançar um olhar às qualidades que contribuem na criação de bons lugares. Para tanto, foi entregue um mapa a cada participante com a delimitação do espaço a ser espiado no Centro da Cidade de Oxford (Cornmarket Street). A fim de compreender do que é feito um bom lugar, através do registro fotográfico das qualidades urbanas encontradas, as soluções de desenho urbano adotadas e os modos de apropriação dos lugares pelas pessoas. Os objetivos da oficina foram observar, vivenciar, experimentar, registrar e compartilhar o lugar e suas sensações. Confira a seguir as fotos produzidas na Oficina Taking a Peek at Urban Design.

/

In August of 2014 the research team went to Oxford to study the difference and the similiarities in the urban Design between the two cultures. To exemplify this difference the team made two workshops from the [Des]Territorialization process of the project. The workshops in Oxford happened in Joint Centre for Urban Design (JCUD/Oxford Brookes University, In England) A Presentation about the Crosscult Project introduced the workshops, the team to the participants, then a lecture about good place and some characteristics about what makes a good place proceeded the activities. The workshops were divided in the same stages as it was applied in Pelotas. For activity TAKING A PEEK AT URBAN DESIGN people received a map of the Corn market Street –Oxford city center- and they were motivate to look at details of the urban design and make images from what they considered that makes a good place. All these images should help to identify emotions, perceptions and experiences about the place. Take a peek at the result from the workshop:

Encerramento das oficinas em Pelotas – Territorialização / Closing of Pelotas Workshops – Territorialization.

Como fechamento foi proposto um novo encontro, na FAURB, com os participantes das duas oficinas. Durante a atividade os resultados das experiências das oficinas foram apresentados, analisados e discutidos com a equipe do projeto e algumas imagens foram escolhidas conjuntamente com os participantes das oficina para serem expostas em Oxford. O momento também serviu para sanar dúvidas com relação às técnicas desenvolvidas e trocar experiências entre os pesquisadores e os participantes. Veja abaixo imagens do encerramento das oficinas em Pelotas.

/

The last day in Pelotas was a moment when all the results developed through the workshops were shown and it was also a discussion about the images. The group selected some  of the results to go to Oxford stage.

Pictures of the closing of the Pelotas workshops:

Oficina “Fotografia expandida” em Pelotas – Territorialização / Workshop “Expanded photography” in Pelotas – Territorialization

A oficina de FOTOGRAFIA EXPANDIDA deu continuidade às atividades da etapa. O encontro iniciou com uma apresentação sobre o tema suas técnicas. A oficina visou comparações, justaposições e sobreposições através da criação de imagens fotográficas num processo cuja ênfase encontra-se no fazer, buscando a diversidade e a multiplicidade. Neste sentido a atividade propôs subverter “as tradições”, resultando na produção de imagens com caráter artístico e criativo, que valorizaram o processo de criação e os procedimentos utilizados pelos participantes, auxiliando-os a se libertarem das amarras da fotografia convencional e produzindo imagens perturbadoras, subvertendo os modelos tradicionais. Confira a seguir as fotos produzidas na Oficina Fotografia Expandida.

/

The expanded photography workshop continued the activities of the Crosscult Project. A lecture about the photography and digital edition techniques started  “Expanded Photography” workshop, it continued as a visual city exploration and an image making moment. The result was a collection of abstract images showing a different perception of the reality, this process of expanded photography helped the participants to see urban design breaking the traditional way of taking photographies. The result you can see here – expanded photography images:

Oficina “Espiando o desenho urbano” em Pelotas – Territorialização / Workshop “Taking a Peek to urban design” in Pelotas – Territorialization

No mês de julho de 2014 foram realizadas as oficinas referentes à etapa de Territorialização em Pelotas, no LYCEU. O início das oficinas contou com uma breve apresentação do Projeto, dos componentes do grupo de pesquisa e do tema “Bom Lugar”, enunciando algumas qualidades do desenho urbano a serem exploradas durante a realização das oficinas. A Oficina ESPIANDO O DESENHO URBANO teve ênfase em lançar um olhar às qualidades que contribuem na criação de bons lugares. Para tanto, foi entregue um mapa a cada participante com a delimitação do espaço a ser espiado no centro da cidade de Pelotas (Rua Andrade Neves). A fim de compreender do que é feito um bom lugar através do registro fotográfico das qualidades urbanas encontradas, as soluções de desenho urbano adotadas e os modos de apropriação dos lugares pelas pessoas. Os objetivos da oficina foram observar, vivenciar, experimentar, registrar e compartilhar o lugar e suas sensações. Espie no final do post as fotos produzidas na Oficina Espiando o Desenho Urbano:

/

During July of 2014 happened the territorialization process of  “Crosscult Project” , the process materialized as two workshops in LYCEU-Pelotas. A presentation about the Crosscult project and the research team started the workshops  also a speech about the good place and some characterists that make a good place was made by the team. The first workshop was “Taking a Peek in Urban Design” and the second was “Expanded Photography”. The aim of workshop “Taking a Peek to urban design” was to look more carefully at the characteristics which make a good place, each participant received a map of Andrade Neves Street (a commercial street) in Pelotas and should explore and make some images from the street and the urban design elements.  The images and perceptions were lately shared with everyone. Take a peek on the result of the workshop- Images produced in the workshop.